Encore un lac et quel lac, maléfique sauf pour le héros. A Slobozia, village perdu dans les Carpates, surviennent d'étranges événements et des assassinats inexpliqués, dans une ambiance rurale de suspicion et de superstition.

Cette fable sur l'avant et l'après Ceausescu a très nettement partagé les lecteurs.

Sceptique :

"Il n'y a pas de vrai parti pris entre le versant magique et le versant religieux, c'est incohérent, c'est parfois moralisant, pourtant Dieu protège l'assassin jusqu'au bout, où veut-on en venir ?"

Conquis :

"C'est justement la tension entre le païen et le religieux qui donne sa force au livre – Ce roman a été l'une des surprises de la rentrée – L'auteur, roumaine de naissance, écrit en français dans une belle langue, légèrement désuète comme c'est souvent le cas quand une personne écrit dans une autre langue que la sienne – Les pages sur le lac, notamment, sont très réussies – C'est un livre politique, sur le mal, la persistance du mal"

Pas conquis du tout :

"Ce ne sont que poncifs, personnages caricaturaux, incohérences, invraisemblances, c'est de la parodie de mauvaise littérature, on dirait de la mauvaise BD – Les personnages sont mauvais et les meurtres répétitifs – C'est truffé d'explications insistantes, comme si le lecteur ne pouvait pas comprendre (le surnom du héros, par exemple) – C'est affreux, ces petites phrases courtes remplies de "comme", de "car", de "tel" – Quand l'ermite vient pour habiter la Fosse aux lions, faut-il vraiment qu'il s'appelle Daniel ?"

A vous de juger …