Le livre est ressenti comme une juxtaposition de différents thèmes : l'histoire de Chicago May, celle de ses partenaires, les informations documentaires sur l'époque et les milieux où elle passe. L'auteure y décrit également sa démarche de recherche et inclut ses propres commentaires sur la vie de Chicago May. Pour certain lecteurs, l'ensemble a du mal à trouver sa cohérence. Enfin la question de la traduction est posée : certaines maladresses du livre sont-elles dues à la traduction ou sont-elles «d’origine» ?